Zaproszenie po angielsku — przykłady, zwroty i wyrażenia

Zaproszenie to częsta forma wypowiedzi pisemnej na maturze z języka angielskiego. Dotyczy przekazania informacji o nadchodzącym wydarzeniu, wraz z zaproszeniem nadawcy do wzięcia w nim udziału. W zależności od charakteru wypowiedzi należy dobrać do niej odpowiednie słownictwo. Jak napisać zaproszenie po angielsku? Jakie elementy musi zawierać zaproszenie w języku angielskim i jakie są przydatne zwroty?

Zaproszenie po angielsku — struktura wypowiedzi

Każda matura z angielskiego zawiera zadanie pisemne, które należy zrealizować według określonych wytycznych. Na maturze podstawowej spotkać można e-mail po angielsku lub list nieformalny, a także wypowiedź na blogu i zaproszenie. Matura rozszerzona obejmuje trudniejsze i bardziej skomplikowane formy wypowiedzi pisemnej. Wymagana jest także bardziej zaawansowana gramatyka angielska na poziomie B1/B2. Dziś skupimy się jednak na zaproszeniu.

Aby zaproszenie było czytelne i dobrze ocenione na maturze, należy zachować odpowiednią strukturę wypowiedzi.

  1. TYTUŁ — Pisany wielkimi literami.
  2. ZWROT DO ADRESATA — Np. Dear Monica. Można, ale nie trzeba go stosować.
  3. TREŚĆ GŁÓWNA — Tu należy zawrzeć wszystkie informacje o wydarzeniu. Są to: rodzaj wydarzenia, data i godzina imprezy, miejsce, a także dodatkowe informacje (np. Prośba o zabranie czegoś ze sobą lub przyjście w określonym stroju.).
  4. ZAKOŃCZENIE — Miły zwrot do nadawcy, zachęcenie go do wzięcia udziału w wydarzeniu.
  5. PODPIS — Na maturze zazwyczaj wymagany jest podpis w formie „XYZ” lub „XXX”.

Tworząc zdania, pamiętaj, aby zawierały one angielskie spójniki i wyrażenia łączące. Pozwolą zachować one odpowiedni szyk wypowiedzi i ograniczą niepotrzebne podziały zdań. Pisząc własne zaproszenie, warto mieć przy sobie słowniki polsko-angielskie i posiłkować się znalezionymi słówkami, jednocześnie ułatwiając sobie ich zapamiętywanie.

Longman Repetytorium Maturalne. Język Angielski. Poziom Podstawowy + Testy + kod (interactive eBook) Longman Repetytorium Maturalne. Język Angielski. Poziom Rozszerzony + Testy + kod (interactive eBook)  
Repetytoria maturalne pomogą Ci przygotować się do nadchodzącej matury!

Zaproszenie po angielsku — przydatne zwroty i wyrażenia

TYTUŁ:

  • Invitation — Zaproszenie
  • Birthday party — Przyjęcie urodzinowe
  • Wedding Invitation — Zaproszenie na wesele 

ZWROT DO NADAWCY:

  • Dear... - Drogi/droga...
  • Dear Sir or Madam — Szanowny Panie/Szanowna Pani
  • Students of our school! - Uczniowie naszej szkoły!
  • Dear Employees! — Drodzy pracownicy!

TREŚĆ GŁÓWNA:

  • I'm organizing... - Organizuję...
  • We are holding... - Przeprowadzamy/Wyprawiamy...
  • I would like to invite you/I'd like to invite you... - Chciałbym Cię zaprosić...
  • To my birthday party at home - Na moją imprezę urodzinową/przyjęcie urodzinowe w domu.
  • You can come with... - Możesz przyjść z...
  • You are welcome to bring your friend. - Możesz przyprowadzić swojego przyjaciela/przyjaciółkę.
  • If you want, you can come with a friend. - Jeśli chcesz, możesz przyjść z kumplem.
  • The party will take place in... - Impreza odbędzie się w...
  • There will be food and drinks. - Będzie jedzenie i napoje.
  • We'll prepare something to eat and drink. - Przygotujemy coś do jedzenia i picia.
  • The party starts at... - Impreza rozpoczyna się o...
  • It would be nice if you could confirm your coming. - Byłoby miło, gdybyś mógł/mogła potwierdzić swoje przybycie./Proszę o potwierdzenie przybycia.
  • Let me know in advance if you... - Daj mi znać, gdybyś...
  • Let me know if you will be able to come. - Daj mi znać, czy będziesz mógł przyjść.
  • In case of... - W razie...
  • To get there, take a bus. - Aby tu dotrzeć, pojedź autobusem.

ZAKOŃCZENIE:

  • You can't miss it! - Nie możesz tego przegapić!
  • I hope to see you there. - Mam nadzieję, że Cię tam zobaczę.
  • I can't wait to see you there! - Nie mogę się doczekać, aż Cię zobaczę!
  • Kisses! - Buziaki!

DODATKOWE WYRAŻENIA:

  • Wedding ceremony - Ceremonia zaślubin
  • A reception - Przyjęcie
  • We are looking forward to seeing you there! - Nie możemy doczekać się spotkania!
  • House party - Domówka
  • Guest list - Lista gości
  • Dishes - Dania
  • Snacks - Przekąski
  • Conference - Konferencja
  • We'll be talking about... - Będziemy rozmawiać o...
  • See you! - Do zobaczenia!

Jak napisać po angielsku zaproszenie?

Wzór zaproszenia na imprezę urodzinową

BIRTHDAY PARTY INVITATION

 

Dear Monica,

I would like to invite you to my birthday party. The party will take place in my garden at 6 p.m., on Friday, May 2nd. You are welcome to bring your friend. The party will be in rock style, so wear your best outfit!

I hope to see you there!

Kisses,

XYZ.

TŁUMACZENIE

ZAPROSZENIE NA IMPREZĘ URODZINOWĄ

 

Droga Moniko,

Chciałabym/Chciałbym zaprosić Cię na imprezę urodzinową. Odbędzie się ona w moim ogrodzie o godzinie 18:00, w piątek, 2 maja. Możesz przyprowadzić swojego przyjaciela/przyjaciółkę. Impreza będzie w rockowym stylu, więc załóż swoją najlepszą stylówkę!

Mam nadzieję, że Cię zobaczę!

Buziaki,

XYZ.

Przykład zaproszenia na wesele

WEDDING INVITATION

 

Dear Kate and Frank,

We are holding our wedding!

We would like to invite you to our wedding ceremony, which will be at 4 p.m, on Saturday, July 21st, at St. Paul's Church in London. The reception will take place at the Love Hotel. Please confirm your coming.,/p>

We are looking forward to seeing you there!

Kisses,

XYZ.

TŁUMACZENIE

ZAPROSZENIE NA ŚLUB

 

Drodzy Katarzyno i Franciszku,

Wyprawiamy swoje wesele!

Chcielibyśmy zaprosić Was na ceremonię zaślubin, która odbędzie się o godzinie 16:00, w sobotę 21 lipca w Kościele Świętego Pawła w Londynie. Przyjęcie odbędzie się w Hotelu Love. Proszę, potwierdźcie swoje przybycie.

Nie możemy się doczekać, aż Was zobaczymy!

Buziaki,

XYZ.

Przykład zaproszenia na konferencję pracowniczą

INVITATION

 

Dear Employees,

Next week we are organizing our first conference at our office. The event will be at 10 a.m, on Monday. We'll be talking about our last collaboration with a new company. We provide snacks and drinks. Please, bring your laptops.

Hope to see you there!

XYZ.

TŁUMACZENIE

ZAPROSZENIE

 

Drodzy Pracownicy,

W przyszłym tygodniu organizujemy pierwszą konferencję w naszym biurze. Wydarzenie odbędzie się o godzinie 10:00 w poniedziałek. Będziemy rozmawiać o naszej ostatniej współpracy z nową firmą. Zapewniamy przekąski i napoje. Proszę, przynieście swoje laptopy.

Mam nadzieję, że się zobaczymy!

XYZ.

Market Leader 3Ed Extra Upper Intermediate. Podręcznik + DVD-ROM   
Ceniony przez nauczycieli kurs języka angielskiego biznesowego

Podsumowanie

Zasady pisania zaproszenia po angielsku nie są skomplikowane. Podstawą poprawnej wypowiedzi pisemnej jest zapamiętanie jej struktury i typowych dla niej zwrotów. Pamiętaj, aby treść była krótka, zwięzła i przekazywała tylko najpotrzebniejsze dla adresata informacje.